Bible interlinéaire |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 1096 ἐγένετο V-2ADI-3S il arriva |
| 5613 ὡς ADV lorsque |
| 565 ἀπῆλθον V-2AAI-3P s’en furent allés |
| 575 ἀπ’ PREP d’avec |
| 846 αὐτῶν P-GPM eux |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸν T-ASM les |
| 3772 οὐρανὸν N-ASM ciel |
| 3588 οἱ T-NPM au |
| 32 ἄγγελοι N-NPM anges |
| 3588 οἱ T-NPM que les |
| 4166 ποιμένες N-NPM bergers |
| 2980 ἐλάλουν V-IAI-3P - |
| 4314 πρὸς PREP entre |
| 240 ἀλλήλους· C-APM eux |
| 1330 διέλθωμεν V-2AAS-1P Allons |
| 1211 δὴ PRT donc |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 965 Βηθλεὲμ N-PRI à Bethléhem |
| 2532 καὶ CONJ - |
| 3708 ἴδωμεν V-2AAS-1P - |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 4487 ῥήμα N-ASN chose |
| 3778 τοῦτο D-ASN - |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 1096 γεγονὸς V-2RAP-ASN qui est arrivée |
| 3739 ὃ R-ASN que |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2962 κύριος N-NSM ✶Seigneur |
| 1107 ἐγνώρισεν V-AAI-3S a fait connaître |
| 2249 ἡμῖν P-1DP - |