Bible interlinéaire
Luc 2:1

En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

2:1

1096
Ἐγένετο
V-2ADI-3S
il arriva

1161
δὲ
CONJ
Or

1722
ἐν
PREP
en

3588
ταῖς
T-DPF
ces

2250
ἡμέραις
N-DPF
jours

1565
ἐκείναις
D-DPF
-là

1831
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
fut rendu

1378
δόγμα
N-NSN
qu’un décret

3844
παρὰ
PREP
de la part

2541
Καίσαρος
N-GSM
de César

828
Αὐγούστου
N-GSM
Auguste

583
ἀπογράφεσθαι
V-PEN
soit fait un recensement

3956
πᾶσαν
A-ASF
de toute

3588
τὴν
T-ASF
la

3625
οἰκουμένην
N-ASF
terre habitée

Liens commerciaux