Bible interlinéaire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 846 αὐτὸς P-NSM il |
| 5455 φωνήσας V-AAP-NSM s’écriant |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 3962 πάτερ N-VSM Père |
| 11 Ἀβραάμ N-PRI Abraham |
| 1653 ἐλέησόν V-AAM-2S aie pitié |
| 1473 με P-1AS - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3992 πέμψον V-AAM-2S envoie |
| 2976 Λάζαρον N-ASM Lazare |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 911 βάψῃ V-AAS-3S qu’il trempe |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 206 ἄκρον N-ASN bout |
| 3588 τοῦ T-GSM de son |
| 1147 δακτύλου N-GSM doigt |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de son |
| 5204 ὕδατος N-GSN dans l’eau |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2711 καταψύξῃ V-AAS-3S qu’il rafraîchisse |
| 3588 τὴν T-ASF ma |
| 1100 γλῶσσάν N-ASF langue |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3600 ὀδυνῶμαι V-PPI-1S je suis tourmenté |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF cette |
| 5395 φλογὶ N-DSF flamme |
| 3778 ταύτῃ D-DSF cette |