Bible interlinéaire |
| 5101 τίς I-NSM Quel |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM est l’homme |
| 1537 ἐξ PREP d’entre |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM qui ayant |
| 1540 ἑκατὸν A-NUI 100 |
| 4263 πρόβατα N-APN brebis |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 622 ἀπολέσας V-AAP-NSM ayant perdu |
| 1537 ἐξ PREP en |
| 846 αὐτῶν P-GPN en |
| 1520 ἓν A-ASN une |
| 3756 οὐ PRT-N ne |
| 2641 καταλείπει V-PAI-3S laisse |
| 3588 τὰ T-APN les |
| 1768 ἐνενήκοντα A-NUI 99 |
| 1767 ἐννέα A-NUI 99 |
| 1722 ἐν PREP au |
| 3588 τῇ T-DSF au |
| 2048 ἐρήμῳ A-DSF désert |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4198 πορεύεται V-PNI-3S ne s’en aille |
| 1909 ἐπὶ PREP après |
| 3588 τὸ T-ASN celle |
| 622 ἀπολωλός V-2RAP-ASN qui est perdue |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 2147 εὕρῃ V-2AAS-3S ait trouvée |
| 846 αὐτό P-ASN à ce qu’il l’ |