Bible interlinéaire
Luc 14:5

Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l'en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?

14:5

2532
καὶ
CONJ
Et

611
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
répondant

4314
πρὸς
PREP
il leur

846
αὐτοὺς
P-APM
il leur

3004
εἶπεν·
V-2AAI-3S
-

5101
τίνος
I-GSM
Qui

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

5207
υἱὸς
N-NSM
qui, ayant un âne

2228
ἢ
PRT
ou

1016
βοῦς
N-NSM
un bœuf

1519
εἰς
PREP
dans

5421
φρέαρ
N-ASN
un puits

4098
πεσεῖται
V-FDI-3S
-

2532
καὶ
CONJ
-

3756
οὐκ
PRT-N
ne

2112
εὐθέως
ADV
aussitôt

385
ἀνασπάσει
V-FAI-3S
en retire

846
αὐτὸν
P-ASM
l’

1722
ἐν
PREP
-

2250
ἡμέρᾳ
N-DSF
jour

3588
τοῦ
T-GSN
le

4521
σαββάτου
N-GSN
sabbat

Liens commerciaux