Bible interlinéaire
Luc 14:3

Jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: Est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat?

14:3

2532
καὶ
CONJ
Et

611
ἀποκριθεὶς
V-AOP-NSM
répondant

3588
ὁ
T-NSM
aux

2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jésus

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
disant

4314
πρὸς
PREP
aux

3588
τοὺς
T-APM
un

3544
νομικοὺς
A-APM
docteurs de la loi

2532
καὶ
CONJ
et

5330
Φαρισαίους
N-APM
aux pharisiens

3004
λέγων·
V-PAP-NSM
-

1832
ἔξεστιν
V-PAI-3S
Est-il permis

3588
τῷ
T-DSN
-

4521
σαββάτῳ
N-DSN
jour de sabbat

2323
θεραπεῦσαι
V-AAN
de guérir

2228
ἢ
PRT
-

3756
οὔ
PRT-N
-

3588
οἱ
T-NPM
-

1161
δὲ
CONJ
-

2270
ἡσύχασαν
V-AAI-3P
-

Liens commerciaux