Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 4872 מֹשֶׁ֜ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 413 אֶֽל־ prep à |
| 175 אַהֲרֹ֗ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 7126 קְרַ֤ב verbo.qal.impv.p2.m.sg Approche |
| 413 אֶל־ prep -toi |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֨חַ֙ subs.m.sg.a de l’autel |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 עֲשֵׂ֞ה verbo.qal.impv.p2.m.sg et offre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2403 חַטָּֽאתְךָ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton sacrifice pour le péché |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5930 עֹ֣לָתֶ֔ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg et ton holocauste |
| 9005 וְ conj - |
| 3722 כַפֵּ֥ר verbo.piel.impv.p2.m.sg et fais propitiation |
| 1157 בַּֽעַדְךָ֖ prep.u.sg.a.prs.p2.m.sg pour toi |
| 9005 וּ conj - |
| 1157 בְעַ֣ד prep.u.sg.c et pour |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֑ם subs.m.sg.a le peuple |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 עֲשֵׂ֞ה verbo.qal.impv.p2.m.sg et offre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7133 קָרְבַּ֤ן subs.m.sg.c l’offrande |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a du peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 3722 כַפֵּ֣ר verbo.piel.impv.p2.m.sg et fais propitiation |
| 1157 בַּֽעֲדָ֔ם prep.u.sg.a.prs.p3.m.pl pour eux |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj comme |
| 6680 צִוָּ֥ה verbo.piel.perf.p3.m.sg a commandé |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |