La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lévitique 5:8


Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d'abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l'ongle près de la nuque, sans la séparer;

Vayiqra 5:8

9005
וְ
conj
-
935
הֵבִ֤יא
verbo.hif.perf.p3.m.sg
apportera
853
אֹתָם֙
prep.prs.p3.m.pl
Et il les
413
אֶל־
prep
au
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֔ן
subs.m.sg.a
sacrificateur
9005
וְ
conj
-
7126
הִקְרִ֛יב
verbo.hif.perf.p3.m.sg
et le sacrificateur présentera
853
אֶת־
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
celui qui
9003
לַ
prep
-
2403
חַטָּ֖את
subs.f.sg.a
sacrifice pour le péché
7223
רִאשֹׁונָ֑ה
advb.f.sg.a
premièrement
9005
וּ
conj
-
4454
מָלַ֧ק
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et lui détachera
853
אֶת־
prep
-
7218
רֹאשֹׁ֛ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
la tête
4480
מִ
prep
-
4136
מּ֥וּל
subs.m.sg.c
avec l’ongle près
6203
עָרְפֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
du cou
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
pas
914
יַבְדִּֽיל׃
verbo.hif.impf.p3.m.sg
mais il ne le divisera

voir le chapitre