Bible interlinéaire |
| 1696 דַּבֵּ֞ר verbo.piel.impv.p2.m.sg Parle |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֮ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 5315 נֶ֗פֶשׁ subs.f.sg.a quelqu’ |
| 3588 כִּֽי־ conj Si |
| 2398 תֶחֱטָ֤א verbo.qal.impf.p3.f.sg un a péché |
| 9001 בִ prep - |
| 7684 שְׁגָגָה֙ subs.f.sg.a par erreur |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּל֙ subs.m.sg.c contre quelqu’ |
| 4687 מִצְוֹ֣ת subs.f.pl.c un des commandements |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj dans les choses qui |
| 3808 לֹ֣א nega ne doivent pas |
| 6213 תֵעָשֶׂ֑ינָה verbo.nif.impf.p3.f.pl se faire |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 עָשָׂ֕ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et a commis |
| 4480 מֵ prep - |
| 259 אַחַ֖ת subs.f.sg.a quelqu’une |
| 4480 מֵ prep - |
| 2007 הֵֽנָּה׃ prps.p3.f.pl de ces choses |