La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Lévitique 26:45


Je me souviendrai en leur faveur de l'ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir du pays d'Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l'Éternel.

Vayiqra 26:45

9005
וְ
conj
-
2142
זָכַרְתִּ֥י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
et je me souviendrai
9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
1285
בְּרִ֣ית
subs.f.sg.c
en leur faveur de l’alliance
7223
רִאשֹׁנִ֑ים
subs.m.pl.a
faite avec leurs ancêtres
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
lesquels
3318
הֹוצֵֽאתִי־
verbo.hif.perf.p1.u.sg
j’ai fait sortir
853
אֹתָם֩
prep.prs.p3.m.pl
-
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֨רֶץ
subs.u.sg.c
du pays
4714
מִצְרַ֜יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte
9003
לְ
prep
-
5869
עֵינֵ֣י
subs.f.du.c
sous les yeux
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֗ם
subs.m.pl.a
des nations
9003
לִ
prep
-
1961
הְיֹ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
pour être
9003
לָהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9003
לֵ
prep
-
430
אלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
leur Dieu
589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
Moi
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
je suis l’Éternel

voir le chapitre