La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Lévitique 26:41


péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.

Vayiqra 26:41

637
אַף־
advb
aussi
589
אֲנִ֗י
prps.p1.u.sg
en sorte que moi
1980
אֵלֵ֤ךְ
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
5973
עִמָּם֙
prep.prs.p3.m.pl
avec
9001
בְּ
prep
-
7147
קֶ֔רִי
subs.m.sg.a
en opposition
9005
וְ
conj
-
935
הֵבֵאתִ֣י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
ai amenés
853
אֹתָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
eux, et que je les
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays
341
אֹיְבֵיהֶ֑ם
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
de leurs ennemis
176
אֹו־
conj
Si
227
אָ֣ז
advb
alors
3665
יִכָּנַ֗ע
verbo.nif.impf.p3.m.sg
s’humilie
3824
לְבָבָם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
leur cœur
9006
הֶֽ
art
-
6189
עָרֵ֔ל
adjv.m.sg.a
incirconcis
9005
וְ
conj
-
227
אָ֖ז
advb
et qu’alors
7521
יִרְצ֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils acceptent la punition
853
אֶת־
prep
-
5771
עֲוֹנָֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
de leur iniquité

voir le chapitre