La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Lévitique 26:34


Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu'il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.

Vayiqra 26:34

227
אָז֩
advb
Alors
7521
תִּרְצֶ֨ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
jouira
9006
הָ
art
-
776
אָ֜רֶץ
subs.u.sg.a
le pays
853
אֶת־
prep
-
7676
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
de ses sabbats
3605
כֹּ֚ל
subs.m.sg.c
tous
3117
יְמֵ֣י
subs.m.pl.c
les jours
8074
הֳשַּׁמָּ֔ה
verbo.hof.infc.u.u.u.a
de sa désolation
9005
וְ
conj
-
859
אַתֶּ֖ם
prps.p2.m.pl
quand vous
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
vous serez dans le pays
341
אֹיְבֵיכֶ֑ם
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl
de vos ennemis
227
אָ֚ז
advb
alors
7673
תִּשְׁבַּ֣ת
verbo.qal.impf.p3.f.sg
se reposera
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
le pays
9005
וְ
conj
-
7521
הִרְצָ֖ת
verbo.hif.perf.p3.f.sg
et jouira
853
אֶת־
prep
-
7676
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
de ses sabbats

voir le chapitre