La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Lévitique 26:30


Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.

Vayiqra 26:30

9005
וְ
conj
-
8045
הִשְׁמַדְתִּ֞י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
je détruirai
853
אֶת־
prep
vous
1116
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
vos hauts lieux
9005
וְ
conj
-
3772
הִכְרַתִּי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
et j’abattrai
853
אֶת־
prep
-
2553
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
colonnes consacrées au soleil
9005
וְ
conj
-
5414
נָֽתַתִּי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
et je mettrai
853
אֶת־
prep
-
6297
פִּגְרֵיכֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
vos cadavres
5921
עַל־
prep
sur
6297
פִּגְרֵ֖י
subs.m.pl.c
les cadavres
1544
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
de vos idoles
9005
וְ
conj
-
1602
גָעֲלָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
aura en horreur
5315
נַפְשִׁ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
et mon âme
853
אֶתְכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
-

voir le chapitre