Bible interlinéaire
Lévitique 26:25

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

Vayiqra 26:25

9005
וְ
conj
-

935
הֵבֵאתִ֨י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
et je ferai venir

5921
עֲלֵיכֶ֜ם
prep.prs.p2.m.pl
sur

2719
חֶ֗רֶב
subs.f.sg.a
vous l’épée

5358
נֹקֶ֨מֶת֙
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
qui exécute

5359
נְקַם־
subs.m.sg.c
la vengeance

1285
בְּרִ֔ית
subs.f.sg.a
de l’alliance

9005
וְ
conj
-

622
נֶאֱסַפְתֶּ֖ם
verbo.nif.perf.p2.m.pl
et quand vous serez rassemblés

413
אֶל־
prep
dans

5892
עָרֵיכֶ֑ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
vos villes

9005
וְ
conj
-

7971
שִׁלַּ֤חְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
j’enverrai

1698
דֶ֨בֶר֙
subs.m.sg.a
la peste

9001
בְּ
prep
-

8432
תֹ֣וכְכֶ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
au milieu

9005
וְ
conj
-

5414
נִתַּתֶּ֖ם
verbo.nif.perf.p2.m.pl
de vous, et vous serez livrés

9001
בְּ
prep
-

3027
יַד־
subs.u.sg.c
en la main

340
אֹויֵֽב׃
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Lévitique 26:25

Vayiqra 26:25

Bible interlinéaire
Lévitique 26:25