Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֞י prps.p1.u.sg Et moi |
| 5414 אֶתֵּ֤ן verbo.qal.impf.p1.u.sg je mettrai |
| 853 אֶת־ prep et je le |
| 6440 פָּנַי֙ subs.m.pl.a ma face |
| 9001 בָּ prep - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a contre cet homme |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9005 וְ conj - |
| 3772 הִכְרַתִּ֥י verbo.hif.perf.p1.u.sg retrancherai |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 7130 קֶּ֣רֶב subs.m.sg.c du milieu |
| 5971 עַמֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de son peuple |
| 3588 כִּ֤י conj parce |
| 4480 מִ prep - |
| 2233 זַּרְעֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de ses enfants |
| 5414 נָתַ֣ן verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il a donné |
| 9003 לַ prep - |
| 4432 מֹּ֔לֶךְ nmpr.m.sg.a à Moloc |
| 4616 לְמַ֗עַן prep pour |
| 2930 טַמֵּא֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a rendre impur |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4720 מִקְדָּשִׁ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon sanctuaire |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 2490 חַלֵּ֖ל verbo.piel.infc.u.u.u.a et pour profaner |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c nom |
| 6944 קָדְשִֽׁי׃ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon saint |