Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep aussi aux |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֮ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 559 תֹּאמַר֒ verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu diras |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a Quiconque |
| 376 אִישׁ֩ subs.m.sg.a - |
| 4480 מִ prep ou d’entre |
| 1121 בְּנֵ֨י subs.m.pl.c d’entre les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1616 גֵּ֣ר׀ subs.m.sg.a les étrangers |
| 9006 הַ conj - |
| 1481 גָּ֣ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a séjournent |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a en Israël |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 5414 יִתֵּ֧ן verbo.qal.impf.p3.m.sg donnera |
| 4480 מִ prep - |
| 2233 זַּרְעֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de ses enfants |
| 9003 לַ prep - |
| 4432 מֹּ֖לֶךְ nmpr.m.sg.a à Moloc |
| 4191 מֹ֣ות advb.qal.infa.u.u.u.a sera certainement |
| 4191 יוּמָ֑ת verbo.hof.impf.p3.m.sg mis à mort |
| 5971 עַ֥ם subs.m.sg.c le peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 7275 יִרְגְּמֻ֥הוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg le lapidera |
| 9001 בָ prep - |
| 68 אָֽבֶן׃ subs.f.sg.a avec des pierres |