Bible interlinéaire
Lévitique 19:2

Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel, votre Dieu.

Vayiqra 19:2

1696
דַּבֵּ֞ר
verbo.piel.impv.p2.m.sg
Parle

413
אֶל־
prep
à

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute

5712
עֲדַ֧ת
subs.f.sg.c
l’assemblée

1121
בְּנֵי־
subs.m.pl.c
des fils

3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וְ
conj
-

559
אָמַרְתָּ֥
verbo.qal.perf.p2.m.sg
et dis

413
אֲלֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-leur

6918
קְדֹשִׁ֣ים
adjv.m.pl.a
saints

1961
תִּהְי֑וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
Vous serez

3588
כִּ֣י
conj
car

6918
קָדֹ֔ושׁ
adjv.m.sg.a
je suis saint

589
אֲנִ֖י
prps.p1.u.sg
moi

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
votre Dieu

Liens commerciaux