Bible interlinéaire
Lévitique 19:17

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.

Vayiqra 19:17

3808
לֹֽא־
nega
point

8130
תִשְׂנָ֥א
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Tu ne haïras

853
אֶת־
prep
-

251
אָחִ֖יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton frère

9001
בִּ
prep
-

3824
לְבָבֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
dans ton cœur

3198
הֹוכֵ֤חַ
advb.hif.infa.u.u.u.a
-

3198
תֹּוכִ֨יחַ֙
verbo.hif.impf.p2.m.sg
reprendre

853
אֶת־
prep
-

5997
עֲמִיתֶ֔ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton prochain

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
pas

5375
תִשָּׂ֥א
verbo.qal.impf.p2.m.sg
et tu ne porteras

5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
à cause de lui

2399
חֵֽטְא׃
subs.m.sg.a
de péché

Liens commerciaux