Bible interlinéaire
Lévitique 19:10

Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Vayiqra 19:10

9005
וְ
conj
-

3754
כַרְמְךָ֙
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
ta vigne

3808
לֹ֣א
nega
pas

5953
תְעֹולֵ֔ל
verbo.piel.impf.p2.m.sg
Et tu ne grappilleras

9005
וּ
conj
-

6528
פֶ֥רֶט
subs.m.sg.c
les grains tombés

3754
כַּרְמְךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta vigne

3808
לֹ֣א
nega
ni ne

3950
תְלַקֵּ֑ט
verbo.piel.impf.p2.m.sg
recueilleras

9003
לֶֽ
prep
-

6041
עָנִ֤י
subs.m.sg.a
pour le pauvre

9005
וְ
conj
-

9003
לַ
prep
-

1616
גֵּר֙
subs.m.sg.a
et pour l’étranger

5800
תַּעֲזֹ֣ב
verbo.qal.impf.p2.m.sg
laisseras

853
אֹתָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
tu les

589
אֲנִ֖י
prps.p1.u.sg
Moi

3069
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
-

430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
votre Dieu

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Lévitique 19:10

Vayiqra 19:10

Bible interlinéaire
Lévitique 19:10