La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lévitique 18:17


Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes: c'est un crime.

Vayiqra 18:17

6172
עֶרְוַ֥ת
subs.f.sg.c
la nudité
802
אִשָּׁ֛ה
subs.f.sg.a
d’une femme
9005
וּ
conj
-
1323
בִתָּ֖הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
et de sa fille
3808
לֹ֣א
nega
point
1540
תְגַלֵּ֑ה
verbo.piel.impf.p2.m.sg
Tu ne découvriras
853
אֶֽת־
prep
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
la fille
1121
בְּנָ֞הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
de son fils
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
ni la fille
1323
בִּתָּ֗הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
de sa fille
3808
לֹ֤א
nega
point
3947
תִקַּח֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg
tu ne prendras
9003
לְ
prep
-
1540
גַלֹּ֣ות
verbo.piel.infc.u.u.u.c
pour découvrir
6172
עֶרְוָתָ֔הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
sa nudité
7608
שַׁאֲרָ֥ה
subs.f.sg.a
sont sa propre chair
2007
הֵ֖נָּה
prps.p3.f.pl
elles
2154
זִמָּ֥ה
subs.f.sg.a
un crime
1931
הִֽוא׃
prps.p3.f.sg
c’est

voir le chapitre