Bible interlinéaire |
| 4616 לְמַעַן֩ prep – afin |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 935 יָבִ֜יאוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl amènent |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 853 אֶֽת־ prep et qu’ils les |
| 2077 זִבְחֵיהֶם֮ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs sacrifices |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 1992 הֵ֣ם prps.p3.m.pl ils |
| 2076 זֹבְחִים֮ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a sacrifient |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c les |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶה֒ subs.m.sg.a champs |
| 9005 וֶֽ conj - |
| 935 הֱבִיאֻ֣ם verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl qu’ils les amènent |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 6607 פֶּ֛תַח subs.m.sg.c l’entrée |
| 168 אֹ֥הֶל subs.m.sg.a de la tente |
| 4150 מֹועֵ֖ד subs.m.sg.a d’assignation |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֑ן subs.m.sg.a le sacrificateur |
| 9005 וְ conj - |
| 2076 זָ֨בְח֜וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sacrifient |
| 2077 זִבְחֵ֧י subs.m.pl.c en sacrifices |
| 8002 שְׁלָמִ֛ים subs.m.pl.a de prospérités |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 853 אֹותָֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |