La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Lévitique 13:57


Si elle paraît encore sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, ou sur l'objet quelconque de peau, c'est une éruption de lèpre: ce qui est attaqué de la plaie sera brûlé au feu.

Vayiqra 13:57

9005
וְ
conj
-
518
אִם־
conj
Et si
7200
תֵּרָאֶ֨ה
verbo.nif.impf.p3.f.sg
elle paraît
5750
עֹ֜וד
advb.m.sg.a
encore
9001
בַּ֠
prep
-
899
בֶּגֶד
subs.m.sg.a
dans le vêtement
176
אֹֽו־
conj
ou
9001
בַ
prep
-
8359
שְּׁתִ֤י
subs.m.sg.a
dans la chaîne
176
אֹֽו־
conj
ou
9001
בָ
prep
-
6154
עֵ֨רֶב֙
subs.m.sg.a
dans la trame
176
אֹ֣ו
conj
ou
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
dans quelque
3627
כְּלִי־
subs.m.sg.c
objet
5785
עֹ֔ור
subs.m.sg.a
fait] de peau
6524
פֹּרַ֖חַת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
une [lèpre] qui fait éruption
1931
הִ֑וא
prps.p3.f.sg
c’est
9001
בָּ
prep
-
784
אֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
au feu
8313
תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ
verbo.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
tu brûleras
853
אֵ֥ת
prep
-
834
אֲשֶׁר־
conj
l’objet où
9001
בֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
5061
נָּֽגַע׃
subs.m.sg.a
est la plaie

voir le chapitre