Bible interlinéaire
Lévitique 13:45

Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!

Vayiqra 13:45

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

6879
צָּר֜וּעַ
subs.qal.ptcp.u.m.sg.a
Et le lépreux

834
אֲשֶׁר־
conj
en qui

9001
בֹּ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

5061
נֶּ֗גַע
subs.m.sg.a
sera la plaie

899
בְּגָדָ֞יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses vêtements

1961
יִהְי֤וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
aura

6533
פְרֻמִים֙
adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a
déchirés

9005
וְ
conj
-

7218
רֹאשֹׁו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et sa tête

1961
יִהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

6544
פָר֔וּעַ
adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a
découverte

9005
וְ
conj
-

5921
עַל־
prep
et

8222
שָׂפָ֖ם
subs.m.sg.a
la barbe

5844
יַעְטֶ֑ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
il se couvrira

9005
וְ
conj
-

2931
טָמֵ֥א׀
adjv.m.sg.a
Impur

2931
טָמֵ֖א
adjv.m.sg.a
Impur

7121
יִקְרָֽא׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et il criera

Liens commerciaux