La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lévitique 13:30


le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince, le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.

Vayiqra 13:30

9005
וְ
conj
-
7200
רָאָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
verra
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֜ן
subs.m.sg.a
le sacrificateur
853
אֶת־
prep
le
9006
הַ
art
-
5061
נֶּ֗גַע
subs.m.sg.a
la plaie
9005
וְ
conj
-
2009
הִנֵּ֤ה
intj
et voici
4758
מַרְאֵ֨הוּ֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
elle paraît
6013
עָמֹ֣ק
adjv.m.sg.a
plus enfoncée
4480
מִן־
prep
que
9006
הָ
art
-
5785
עֹ֔ור
subs.m.sg.a
la peau
9005
וּ
conj
-
9001
בֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-
8181
שֵׂעָ֥ר
subs.m.sg.a
ayant en elle du poil
6669
צָהֹ֖ב
adjv.m.sg.a
jaunâtre
1851
דָּ֑ק
adjv.m.sg.a
et fin
9005
וְ
conj
-
2930
טִמֵּ֨א
verbo.piel.perf.p3.m.sg
déclarera impur
853
אֹתֹ֤ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵן֙
subs.m.sg.a
alors le sacrificateur
5424
נֶ֣תֶק
subs.m.sg.a
la teigne
1931
ה֔וּא
prps.p3.m.sg
c’est
6883
צָרַ֧עַת
subs.f.sg.c
une lèpre
9006
הָ
art
-
7218
רֹ֛אשׁ
subs.m.sg.a
de la tête
176
אֹ֥ו
conj
ou
9006
הַ
art
-
2206
זָּקָ֖ן
subs.u.sg.a
de la barbe
1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
c’est

voir le chapitre