Bible interlinéaire |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg je |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a suis l’Éternel |
| 430 אֱלֹֽהֵיכֶם֒ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 6942 הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ verbo.hit.perf.p2.m.pl et vous vous sanctifierez |
| 9005 וִ conj - |
| 1961 הְיִיתֶ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous serez |
| 6918 קְדֹשִׁ֔ים adjv.m.pl.a saints |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 6918 קָדֹ֖ושׁ adjv.m.sg.a suis saint |
| 589 אָ֑נִי prps.p1.u.sg je |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega et vous ne rendrez pas |
| 2930 תְטַמְּאוּ֙ verbo.piel.impf.p2.m.pl impures |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5315 נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vos âmes |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c par aucun |
| 9006 הַ art - |
| 8318 שֶּׁ֖רֶץ subs.m.sg.a reptile |
| 9006 הָ conj - |
| 7430 רֹמֵ֥שׂ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui se meut |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |