La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lamentations 4:4


La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.

Eikhah 4:4

1692
דָּבַ֨ק
verb.qal.perf.p3.m.sg
se colle
3956
לְשֹׁ֥ון
subs.u.sg.c
La langue
3243
יֹונֵ֛ק
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
celui qui tétait
413
אֶל־
prep
de
2441
חִכֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
à son palais
9001
בַּ
prep
-
6772
צָּמָ֑א
subs.m.sg.a
par la soif
5768
עֹֽולָלִים֙
subs.m.pl.a
les petits enfants
7592
שָׁ֣אֲלוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
demandent
3899
לֶ֔חֶם
subs.u.sg.a
du pain
6566
פֹּרֵ֖שׂ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
ne le rompt
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
personne
9003
לָהֶֽם׃ ס
prep.prs.p3.m.pl
-

voir le chapitre