La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lamentations 4:17


Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

Eikhah 4:17

5750
עֹודֵ֨ינוּ֙
advb.m.pl.a.prs.p1.u.pl
Pour nous
3615
תִּכְלֶ֣ינָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
se consumaient
5869
עֵינֵ֔ינוּ
subs.f.du.a.prs.p1.u.pl
nos yeux
413
אֶל־
prep
après
5833
עֶזְרָתֵ֖נוּ
subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl
un secours
1892
הָ֑בֶל
advb.m.sg.a
de vanité
9001
בְּ
prep
-
6836
צִפִּיָּתֵ֣נוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
-
6822
צִפִּ֔ינוּ
verbo.piel.perf.p1.u.pl
nous avons attendu
413
אֶל־
prep
continuellement une
1471
גֹּ֖וי
subs.m.sg.a
nation
3808
לֹ֥א
nega
pas
3467
יֹושִֽׁעַ׃ ס
verbo.hif.impf.p3.m.sg
qui ne sauvait

voir le chapitre