La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Lamentations 4:12


Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

Eikhah 4:12

3808
לֹ֤א
nega
n’auraient pas
539
הֶאֱמִ֨ינוּ֙
verbo.hif.perf.p3.u.pl
cru
4428
מַלְכֵי־
subs.m.pl.c
Les rois
776
אֶ֔רֶץ
subs.u.sg.a
de la terre
3605
כֹּ֖ל
subs.m.sg.c
et tous
3427
יֹשְׁבֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
les habitants
8398
תֵבֵ֑ל
subs.f.sg.a
du monde
3588
כִּ֤י
conj
que
935
יָבֹא֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
entreraient
6862
צַ֣ר
subs.m.sg.a
l’adversaire
9005
וְ
conj
-
340
אֹויֵ֔ב
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
8179
שַׁעֲרֵ֖י
subs.m.pl.c
dans les portes
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
nmpr.u.sg.a
de Jérusalem

voir le chapitre