Bible interlinéaire |
| 5606 סָֽפְק֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl battent |
| 5921 עָלַ֤יִךְ prep.prs.p2.f.sg sur |
| 3709 כַּפַּ֨יִם֙ subs.f.du.a des mains |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Tous |
| 5674 עֹ֣בְרֵי subs.qal.ptca.u.m.pl.c ceux qui passent |
| 1870 דֶ֔רֶךְ subs.u.sg.a par le chemin |
| 8319 שָֽׁרְקוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils sifflent |
| 9005 וַ conj - |
| 5128 יָּנִ֣עוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et branlent |
| 7218 רֹאשָׁ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl la tête |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1323 בַּ֖ת subs.f.sg.c la fille |
| 3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9004 הֲ inrg - |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg Est-ce ici |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֗יר subs.f.sg.a la ville |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 559 יֹּֽאמְרוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl dont on disait |
| 3632 כְּלִ֣ילַת adjv.f.sg.c La parfaite |
| 3308 יֹ֔פִי subs.m.sg.a en beauté |
| 4885 מָשֹׂ֖ושׂ subs.m.sg.a la joie |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ ס subs.u.sg.a la terre |