Bible interlinéaire
Juges 9:29

Oh! si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!

Shophtim 9:29

9005
וּ
conj
-

4310
מִ֨י
prin.u.u
que

5414
יִתֵּ֜ן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
n’ai

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֤ם
subs.m.sg.a
peuple

9006
הַ
art
-

2088
זֶּה֙
prde.m.sg
-je ce

9001
בְּ
prep
-

3027
יָדִ֔י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
sous ma main

9005
וְ
conj
-

5493
אָסִ֖ירָה
verbo.hif.impf.p1.u.sg
et j’ôterais

853
אֶת־
prep
-

40
אֲבִימֶ֑לֶךְ
nmpr.m.sg.a
Abimélec

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

9003
לַ
prep
-

40
אֲבִימֶ֔לֶךְ
nmpr.m.sg.a
d’Abimélec

7235
רַבֶּ֥ה
verbo.piel.impv.p2.m.sg
Augmente

6635
צְבָאֲךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton armée

9005
וָ
conj
-

3318
צֵֽאָה׃
verbo.qal.impv.p2.m.sg
et sors

Liens commerciaux