Bible interlinéaire |
| 1696 דַּבְּרוּ־ verbo.piel.impv.p2.m.pl Dites |
| 4994 נָ֞א intj je vous prie |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֨י subs.f.du.c aux oreilles |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de tous |
| 1167 בַּעֲלֵ֣י subs.m.pl.c les hommes |
| 7927 שְׁכֶם֮ nmpr.u.sg.a de Sichem |
| 4100 מַה־ prin.u.u Lequel |
| 2896 טֹּ֣וב adjv.m.sg.a est le meilleur |
| 9003 לָכֶם֒ prep.prs.p2.m.pl - |
| 9004 הַ inrg - |
| 4910 מְשֹׁ֨ל verbo.qal.infc.u.u.u.a dominent |
| 9001 בָּכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 7657 שִׁבְעִ֣ים subs.m.pl.a pour vous, que 70 |
| 376 אִ֗ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.c tous |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3378 יְרֻבַּ֔עַל nmpr.m.sg.a de Jerubbaal |
| 518 אִם־ conj sur vous, ou qu’ |
| 4910 מְשֹׁ֥ל verbo.qal.infc.u.u.u.a domine |
| 9001 בָּכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a homme |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a un seul |
| 9005 וּ conj - |
| 2142 זְכַרְתֶּ֕ם verbo.qal.perf.p2.m.pl Et souvenez |
| 3588 כִּֽי־ conj -vous que |
| 6106 עַצְמֵכֶ֥ם subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl suis votre os |
| 9005 וּ conj - |
| 1320 בְשַׂרְכֶ֖ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl et votre chair |
| 589 אָנִֽי׃ prps.p1.u.sg je |