Bible interlinéaire
Juges 9:17

Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;

Shophtim 9:17

834
אֲשֶׁר־
conj
car

3898
נִלְחַ֥ם
verbo.nif.perf.p3.m.sg
a combattu

1
אָבִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon père

5921
עֲלֵיכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
pour

9005
וַ
conj
-

7993
יַּשְׁלֵ֤ךְ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
vous, et a exposé

853
אֶת־
prep
et vous

5315
נַפְשֹׁו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa vie

4480
מִ
prep
-

5048
נֶּ֔גֶד
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

5337
יַּצֵּ֥ל
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
a délivrés

853
אֶתְכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-

4480
מִ
prep
-

3027
יַּ֥ד
subs.u.sg.c
de la main

4080
מִדְיָֽן׃
nmpr.u.sg.a
de Madian

Liens commerciaux