Bible interlinéaire
Juges 9:11

Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?

Shophtim 9:11

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
leur dit

9003
לָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-

9006
הַ
art
-

8384
תְּאֵנָ֔ה
subs.f.sg.a
Et le figuier

9004
הֶ
inrg
-

2308
חֳדַ֨לְתִּי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Laisserais

853
אֶת־
prep
-

4987
מָתְקִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-je ma douceur

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

8570
תְּנוּבָתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
fruit

9006
הַ
art
-

2896
טֹּובָ֑ה
adjv.f.sg.a
et mon bon

9005
וְ
conj
-

1980
הָ֣לַכְתִּ֔י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
et irais

9003
לָ
prep
-

5128
נ֖וּעַ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-je m’agiter

5921
עַל־
prep
pour

9006
הָ
art
-

6086
עֵצִֽים׃
subs.m.pl.a
les arbres

Liens commerciaux