Bible interlinéaire
Juges 8:25

Ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin.

Shophtim 8:25

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils dirent

5414
נָתֹ֣ון
advb.qal.infa.u.u.u.a
Nous les donnerons

5414
נִתֵּ֑ן
verbo.qal.impf.p1.u.pl
volontiers

9005
וַֽ
conj
-

6566
יִּפְרְשׂוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils étendirent

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

8071
שִּׂמְלָ֔ה
subs.f.sg.a
un manteau

9005
וַ
conj
-

7993
יַּשְׁלִ֣יכוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
jetèrent

8033
שָׁ֔מָּה
advb
et y

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
chacun

5141
נֶ֥זֶם
subs.m.sg.c
les anneaux

7998
שְׁלָלֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son butin

Liens commerciaux