Bible interlinéaire
Juges 8:19

Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Éternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.

Shophtim 8:19

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמַ֕ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

251
אַחַ֥י
subs.m.pl.a
mes frères

1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
fils

517
אִמִּ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
de ma mère

1992
הֵ֑ם
prps.p3.m.pl
C’étaient

2416
חַי־
adjv.m.sg.a
est vivant

3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
L’Éternel

3863
ל֚וּ
conj
si

2421
הַחֲיִתֶ֣ם
verbo.hif.perf.p2.m.pl
aviez laissés vivre

853
אֹותָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
vous les

3808
לֹ֥א
nega
pas

2026
הָרַ֖גְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
tuerais

853
אֶתְכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
je ne vous

Liens commerciaux