La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Juges 6:40


Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.

Shophtim 6:40

9005
וַ
conj
-
6213
יַּ֧עַשׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fit
430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Et Dieu
3651
כֵּ֖ן
advb
ainsi
9001
בַּ
prep
-
3915
לַּ֣יְלָה
subs.m.sg.a
cette nuit
9006
הַ
art
-
1931
ה֑וּא
prde.p3.m.sg
-là
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fut
2721
חֹ֤רֶב
subs.m.sg.a
et la sécheresse
413
אֶל־
prep
sur
9006
הַ
art
-
1492
גִּזָּה֙
subs.f.sg.a
la toison
9003
לְ
prep
-
905
בַדָּ֔הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
seule
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
et sur
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
la terre
1961
הָ֥יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il y eut
2919
טָֽל׃ פ
subs.m.sg.a
de la rosée

voir le chapitre