Bible interlinéaire
Juges 5:3

Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Shophtim 5:3

8085
שִׁמְע֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
écoutez

4428
מְלָכִ֔ים
subs.m.pl.a
Rois

238
הַאֲזִ֖ינוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
prêtez l’oreille

7336
רֹֽזְנִ֑ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
princes

595
אָֽנֹכִ֗י
prps.p1.u.sg
Moi

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָה֙
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

595
אָנֹכִ֣י
prps.p1.u.sg
moi

7891
אָשִׁ֔ירָה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je chanterai

2167
אֲזַמֵּ֕ר
verbo.piel.impf.p1.u.sg
je chanterai

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
un hymne à l’Éternel

430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
d’Israël

Liens commerciaux