La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Juges 4:13


Et, depuis Haroscheth Goïm, Sisera rassembla vers le torrent de Kison tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui.

Shophtim 4:13

9005
וַ
conj
-
2199
יַּזְעֵ֨ק
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
rassembla
5516
סִֽיסְרָ֜א
nmpr.m.sg.a
Et Sisera
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous
7393
רִכְבֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
ses chars
8672
תְּשַׁ֤ע
subs.u.sg.c
900
3967
מֵאֹות֙
subs.f.pl.a
900
7393
רֶ֣כֶב
subs.m.sg.c
chars
1270
בַּרְזֶ֔ל
subs.m.sg.a
de fer
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
et tout
9006
הָ
art
-
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
le peuple
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qui
854
אִתֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
était avec
4480
מֵ
prep
-
2800
חֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִ֖ם
nmpr.u.sg.a
lui, depuis Harosheth
413
אֶל־
prep
au
5158
נַ֥חַל
subs.m.sg.c
torrent
7028
קִישֹֽׁון׃
nmpr.u.sg.a
de Kison

voir le chapitre