Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl Et il leur |
| 7291 רִדְפ֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Suivez |
| 310 אַחֲרַ֔י prep.m.pl.a -moi |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5414 נָתַ֨ן verbo.qal.perf.p3.m.sg a livré |
| 3068 יְהוָ֧ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 341 אֹיְבֵיכֶ֛ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos ennemis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4124 מֹואָ֖ב nmpr.u.sg.a les Moabites |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יֶדְכֶ֑ם subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl en votre main |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֵּרְד֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils descendirent |
| 310 אַחֲרָ֗יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3920 יִּלְכְּד֞וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl lui, et enlevèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4569 מַעְבְּרֹ֤ות subs.f.pl.c les gués |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּן֙ nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 9003 לְ prep - |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a à Moab |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et ne |
| 5414 נָתְנ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl laissèrent |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a personne |
| 9003 לַ prep - |
| 5674 עֲבֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a passer |