Bible interlinéaire
Juges 3:2

Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant.

Shophtim 3:2

7535
רַ֗ק
advb
et cela seulement

4616
לְמַ֨עַן֙
prep
afin

3045
דַּ֚עַת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
connu

1755
דֹּרֹ֣ות
subs.m.pl.c
que les générations

1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
des fils

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9003
לְ
prep
-

3925
לַמְּדָ֖ם
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
en l’apprenant

4421
מִלְחָמָ֑ה
subs.f.sg.a
ce que c’est que la guerre

7535
רַ֥ק
advb
du moins

834
אֲשֶׁר־
conj
ceux

9003
לְ
prep
-

6440
פָנִ֖ים
subs.m.pl.a
qui auparavant

3808
לֹ֥א
nega
n’en avaient rien

3045
יְדָעֽוּם׃
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl
-

Liens commerciaux