Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 יַּעַבְד֤וּ verb.qal.wayq.p3.m.pl servit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a Et le peuple |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c tous |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 3091 יְהֹושֻׁ֑עַ nmpr.m.sg.a de Josué |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹ֣ל׀ subs.m.sg.c et tous |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 9006 הַ art - |
| 2205 זְּקֵנִ֗ים subs.m.pl.a des anciens |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj dont |
| 748 הֶאֱרִ֤יכוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl se prolongèrent |
| 3117 יָמִים֙ subs.m.pl.a les jours |
| 310 אַחֲרֵ֣י prep.m.pl.c après |
| 3091 יְהֹושׁ֔וּעַ nmpr.m.sg.a Josué |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj et qui |
| 7200 רָא֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient vu |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 4639 מַעֲשֵׂ֤ה subs.m.sg.c œuvre |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֔ול adjv.m.sg.a la grande |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6213 עָשָׂ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait faite |
| 9003 לְ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a pour Israël |