Bible interlinéaire
Juges 2:16

L'Éternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.

Shophtim 2:16

9005
וַ
conj
-

6965
יָּ֥קֶם
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
suscita

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

8199
שֹֽׁפְטִ֑ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
des juges

9005
וַ
conj
-

3467
יֹּ֣ושִׁיע֔וּם
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl
et ils les délivrèrent

4480
מִ
prep
-

3027
יַּ֖ד
subs.u.sg.c
de la main

8154
שֹׁסֵיהֶֽם׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
de ceux qui les pillaient

Liens commerciaux