Bible interlinéaire
Juges 15:3

Samson leur dit: Cette fois je ne serai pas coupable envers les Philistins, si je leur fais du mal.

Shophtim 15:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
leur dit

9003
לָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-

8123
שִׁמְשֹׁ֔ון
nmpr.m.sg.a
Et Samson

5352
נִקֵּ֥יתִי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
je suis innocent

9006
הַ
art
-

6471
פַּ֖עַם
subs.f.sg.a
Cette fois

4480
מִ
prep
-

6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
subs.m.pl.a
à l’égard des Philistins

3588
כִּֽי־
conj
si

6213
עֹשֶׂ֥ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
leur fais

589
אֲנִ֛י
prps.p1.u.sg
je

5973
עִמָּ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
du

7451
רָעָֽה׃
subs.f.sg.a
mal

Liens commerciaux