La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Juges 11:2


La femme de Galaad lui enfanta des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent: Tu n'hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d'une autre femme.

Shophtim 11:2

9005
וַ
conj
-
3205
תֵּ֧לֶד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
lui enfanta
802
אֵֽשֶׁת־
subs.f.sg.c
Et la femme
1568
גִּלְעָ֛ד
nmpr.u.sg.a
de Galaad
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
1121
בָּנִ֑ים
subs.m.pl.a
des fils
9005
וַ
conj
-
1431
יִּגְדְּל֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
grandirent
1121
בְֽנֵי־
subs.m.pl.c
et les fils
9006
הָ
art
-
802
אִשָּׁ֜ה
subs.f.sg.a
de sa femme
9005
וַ
conj
-
1644
יְגָרְשׁ֣וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
et chassèrent
853
אֶת־
prep
-
3316
יִפְתָּ֗ח
nmpr.m.sg.a
Jephthé
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמְרוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et lui dirent
9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
3808
לֹֽא־
nega
Tu n’auras point
5157
תִנְחַ֣ל
verbo.qal.impf.p2.m.sg
d’héritage
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵית־
subs.m.sg.c
dans la maison
1
אָבִ֔ינוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
de notre père
3588
כִּ֛י
conj
car
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
tu es fils
802
אִשָּׁ֥ה
subs.f.sg.a
femme
312
אַחֶ֖רֶת
adjv.f.sg.a
d’une autre
859
אָֽתָּה׃
prps.p2.m.sg
toi

voir le chapitre