Bible interlinéaire
Juges 1:2

L'Éternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.

Shophtim 1:2

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

3063
יְהוּדָ֣ה
nmpr.u.sg.a
Juda

5927
יַעֲלֶ֑ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
montera

2009
הִנֵּ֛ה
intj
voici

5414
נָתַ֥תִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
j’ai livré

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
le pays

9001
בְּ
prep
-

3027
יָדֹֽו׃
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
en sa main

Liens commerciaux