Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 אֲמַרְתֶּ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl alors vous leur direz |
| 9003 לָהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 3772 נִכְרְת֜וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl furent coupées |
| 4325 מֵימֵ֤י subs.m.pl.c les eaux |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּן֙ nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵי֙ subs.m.pl.c devant |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 5674 עָבְרֹו֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lorsqu’elle passa |
| 9001 בַּ prep - |
| 3383 יַּרְדֵּ֔ן nmpr.u.sg.a dans le Jourdain |
| 3772 נִכְרְת֖וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl furent coupées |
| 4325 מֵ֣י subs.m.pl.c les eaux |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֑ן nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 1961 הָיוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl serviront |
| 9006 הָ art - |
| 68 אֲבָנִ֨ים subs.f.pl.a pierres |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֧לֶּה prde.u.pl Et ces |
| 9003 לְ prep - |
| 2146 זִכָּרֹ֛ון subs.m.sg.a de mémorial |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c aux fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 5704 עַד־ prep pour |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a toujours |