Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 2490 יָּ֤חֶל verbo.hif.wayq.p3.m.sg commença |
| 3124 יֹונָה֙ nmpr.m.sg.a Et Jonas |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹ֣וא verbo.qal.infc.u.u.u.a à entrer |
| 9001 בָ prep - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a dans la ville |
| 4109 מַהֲלַ֖ךְ subs.m.sg.c le chemin |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a d’un |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il cria |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֔ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 5750 עֹ֚וד advb.m.sg.a Encore |
| 705 אַרְבָּעִ֣ים subs.m.pl.a 40 |
| 3117 יֹ֔ום subs.m.sg.a jours |
| 9005 וְ conj - |
| 5210 נִֽינְוֵ֖ה nmpr.u.sg.a et Ninive |
| 2015 נֶהְפָּֽכֶת׃ verbo.nif.ptca.u.f.sg.a sera renversée |