Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֣קָם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se leva |
| 3124 יֹונָ֗ה nmpr.m.sg.a Et Jonas |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֛לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 413 אֶל־ prep à |
| 5210 נִֽינְוֶ֖ה nmpr.u.sg.a Ninive |
| 9002 כִּ prep - |
| 1697 דְבַ֣ר subs.m.sg.c selon la parole |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 5210 נִֽינְוֵ֗ה nmpr.u.sg.a Or Ninive |
| 1961 הָיְתָ֤ה verbo.qal.perf.p3.f.sg était |
| 5892 עִיר־ subs.f.sg.a ville |
| 1419 גְּדֹולָה֙ adjv.f.sg.a une fort grande |
| 9003 לֵֽ prep - |
| 430 אלֹהִ֔ים subs.m.pl.a - |
| 4109 מַהֲלַ֖ךְ subs.m.sg.c de chemin |
| 7969 שְׁלֹ֥שֶׁת subs.f.sg.c de trois |
| 3117 יָמִֽים׃ subs.m.pl.a journées |