La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Joël 2:8


Ils ne pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.

Yô'ēl 2:8

9005
וְ
conj
-
376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
l’un
251
אָחִיו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
3808
לֹ֣א
nega
pas
1766
יִדְחָק֔וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et ils ne se pressent
1397
גֶּ֥בֶר
subs.m.sg.a
-
9001
בִּ
prep
-
4546
מְסִלָּתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
dans sa route
1980
יֵֽלֵכ֑וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
1157
בְעַ֥ד
prep.u.sg.c
à travers
9006
הַ
art
-
7973
שֶּׁ֛לַח
subs.m.sg.a
les traits
5307
יִפֹּ֖לוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils se précipitent
3808
לֹ֥א
nega
et ne sont pas
1214
יִבְצָֽעוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
blessés

voir le chapitre