La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Joël 2:7


Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

Yô'ēl 2:7

9002
כְּ
prep
-
1368
גִבֹּורִ֣ים
subs.m.pl.a
comme des hommes forts
7323
יְרֻצ֔וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Ils courent
9002
כְּ
prep
-
376
אַנְשֵׁ֥י
subs.m.pl.c
comme des hommes
4421
מִלְחָמָ֖ה
subs.f.sg.a
de guerre
5927
יַעֲל֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils escaladent
2346
חֹומָ֑ה
subs.f.sg.a
la muraille
9005
וְ
conj
-
376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
chacun
9001
בִּ
prep
-
1870
דְרָכָיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
dans son chemin
1980
יֵֽלֵכ֔וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
pas
5670
יְעַבְּט֖וּן
verbo.piel.impf.p3.m.pl
et ne changent
734
אֹרְחֹותָֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
leurs sentiers

voir le chapitre